Любители тенниса выразили резкую критику в адрес BBC за решение не транслировать в прямом эфире дебютный матч Эммы Радукану и Кэти Боултер в парном разряде.
Этот грозный британский дуэт впервые объединил усилия на турнире в Queen`s Club, который является ключевым подготовительным соревнованием на травяных кортах перед Уимблдоном.
Несмотря на обладание правами на трансляцию турнира и недавний ажиотаж после захватывающего финала Открытого чемпионата Франции, BBC предпочла не уделять внимание двум крупнейшим британским звездам тенниса. Вместо этого, трансляция была ограничена одиночными матчами на главном корте, ныне именуемом Ареной Энди Маррея.
В то время как матчи с участием Сонай Картал, Джоди Беррейдж и двукратной чемпионки Уимблдона Петры Квитовой транслировались в прямом эфире, матч Радукану и Боултер, запланированный вторым на Корте 1, был заметно проигнорирован в эфире BBC Two.
Более того, этот долгожданный матч против Фанг-Сянь У и Синьюй Цзян не был доступен британским фанатам тенниса ни через сервис “красной кнопки”, ни через BBC iPlayer.
Ведущая BBC Иса Гуха объяснила ситуацию, заявив: “К сожалению, мы не сможем показать вам этот матч, так как наше внимание сосредоточено главным образом на Арене Энди Маррея. Тем не менее, мы будем предоставлять вам обновления в течение дня.”
Как и ожидалось, потенциальные зрители выразили свое глубокое недовольство.
Один возмущенный фанат посетовал: “Серьезно, у вас две ведущие британские теннисистки объединились в парном разряде – разве это не могло быть интересно британским зрителям?”
Другой раздраженно ответил: “У вас две лучшие британские теннисистки играют в паре, а вы это не показываете? Это же абсурд! Как же это раздражает!!”
Третий добавил: “Вы только что показали фрагмент с Корта 1, где Эмма и Кэти начинают свой матч; так почему бы не показать весь матч как вторую опцию или не транслировать один корт на iPlayer, а другой на BBC Two? Это крайне раздражает!”
Четвертый пользователь задался вопросом: “Вы только что показали нам фрагмент – почему же мы не можем посмотреть весь матч?!”
Пятый пользователь выразил возмущение: “Абсолютно нелепо, что вы не показываете Боултер/Радукану в парном разряде.”
И, наконец, еще один пользователь спросил: “Почему Корт 1 недоступен на BBC iPlayer? Мы что, не можем посмотреть `Боултеркану`?”
Несмотря на проблемы с трансляцией, Боултер и Радукану одержали победу, обыграв своих соперниц со счетом 6-4, 6-2 всего за 71 минуту. Они праздновали смехом и приветствиями, радуя 1000 зрителей на трибунах.
Этот матч стал лишь вторым выступлением Радукану в парном разряде WTA и ее первой победой в этом формате.
На вопрос о возможном повторном объединении на Уимблдоне, бывшая чемпионка US Open преуменьшила их ближайшие амбиции.
Радукану, явно довольная отсутствием травм по итогам матча, который она завершила сильным ударом с лёта, заявила: “Это спонтанное решение; мы просто стараемся показать максимум своих возможностей на этой неделе.”
“Мы рассматривали эту возможность в Мадриде, Майами и Париже.”
“Переход на траву, которая является совершенно другой поверхностью, помогает нам привыкнуть к подачам, приемам и розыгрышам очков.”
Однако ее партнерша Боултер шутливо перебила: “Забудьте, что она сказала – мы идем за титулом Уимблдона!”
“Нет, я просто шучу… мы пока об этом не думали.”
“Мы обе очень хорошо принимаем подачи и прекрасно играем с лёта, так что если одна из нас делает хороший удар, мы можем этим воспользоваться.”
“Я очень уверена, что Эмма забьет мяч, если я сделаю хороший удар.”
Эмма Радукану, занимающая 37-е место в мире и недавно признавшаяся, что до сих пор чувствует себя “осторожно” на публике после преследования, во вторник встретится с Кристиной Букшей в своем первом одиночном матче.
Боултер, которая занимает на три строчки выше Радукану в рейтинге WTA, сразится с Айлой Томлянович.
Издание SunSport обратилось к BBC за комментарием относительно этого упущения в трансляции. Инцидент произошел после недавнего объявления о том, что BBC будет делить права на трансляцию финалов одиночного разряда Уимблдона с TNT Sports в течение следующих пяти лет.
English Version: Fans Slam BBC Over Emma Raducanu Doubles Snub at Queen`s
Tennis enthusiasts have sharply criticized the BBC for its decision not to provide live coverage of Emma Raducanu and Katie Boulter`s highly anticipated doubles debut.
This formidable British pairing joined forces for the first time at the Queen`s Club tournament, serving as a crucial grass-court warm-up event before Wimbledon.
Despite holding broadcast rights for the tournament and the recent excitement generated by the thrilling French Open final, the BBC chose not to feature two of Britain`s most prominent tennis stars. Instead, coverage was limited to singles matches on the primary court, now known as the Andy Murray Arena.
While matches featuring Sonay Kartal, Jodie Burrage, and two-time Wimbledon champion Petra Kvitova were aired live, Raducanu and Boulter`s match, scheduled second on Court 1, was notably absent from BBC Two`s coverage.
Furthermore, this highly anticipated match against Fang-Hsien Wu and Xinyu Jiang was not accessible to British tennis fans via either the red button service or BBC iPlayer.
BBC presenter Isa Guha explained the situation, stating: “Unfortunately, we are unable to broadcast this match as our focus is primarily on the Andy Murray Arena. However, we will provide updates throughout the afternoon.”
Predictably, aspiring viewers expressed their strong displeasure.
One disgruntled fan lamented: “Seriously, you have two top British players teaming up in doubles – don`t you think that might interest British viewers?”
Another angrily retorted: “You have the top two British women playing doubles together and you`re not showing it? This makes no sense! It`s so frustrating!”
A third commented: “You just showed a clip of Court 1 where Emma and Katie are beginning their match; why not offer the full match as a second viewing option, or stream one court on iPlayer and another on BBC Two? It`s incredibly frustrating!”
A fourth user questioned: “You literally just showed us a clip of it – why can`t we watch the full match?!”
A fifth person expressed their outrage: “It`s absolutely ridiculous that you`re not showing Boulter and Raducanu in the doubles!”
Finally, another user inquired: “Why isn`t Court 1 available on BBC iPlayer? Can`t we watch `Boultercanu`?”
Despite the broadcast issues, Boulter and Raducanu emerged victorious, defeating their opponents 6-4, 6-2 in just 71 minutes. They celebrated with laughter and high-fives, delighting the 1,000 spectators in the stand.
This match marked only Raducanu`s second WTA doubles appearance and her inaugural win in the format.
When asked about the possibility of teaming up again at Wimbledon, the former US Open champion downplayed their immediate ambitions.
Raducanu, clearly pleased to have emerged from the match without injury concerns, finishing with a strong volley, stated: “It`s a spontaneous arrangement; we`re simply aiming to perform our best this week.”
“We had considered it in Madrid, Miami, and Paris.”
“Transitioning to grass, which is a distinctly different surface, helps us get accustomed to serving, returning, and playing points.”
However, her partner Boulter playfully interjected: “Forget what she said – we`re going for the Wimbledon title!”
“No, just kidding… we haven’t seriously considered that.”
“We both return serve very effectively and have excellent volleys, so if one of us hits a good shot, we can capitalize on it.”
“I`m very confident that Emma will finish the point if I hit a good shot.”
World No. 37 Raducanu, who recently admitted to still feeling “wary” in public following her stalking ordeal, is set to face Cristina Bucsa in her opening singles match on Tuesday.
Boulter, currently ranked three places higher than Raducanu in the WTA, will compete against Ajla Tomljanovic.
SunSport has reached out to the BBC for comment regarding this broadcast omission, an incident that follows the recent announcement that the BBC will share Wimbledon singles finals broadcast rights with TNT Sports for the next five years.
Георгий Збруев